"һарыҡ" meaning in All languages combined

See һарыҡ on Wiktionary

Noun [Башкирский]

IPA: hɑˈrɯ̞q
Etymology: В СИГТЯ приведены татарская (тат. сарык) и чувашская (чувашск. сурӑх) формы; таким образом, демонстрируется поволжский ареал распространения лексемы (в отличие от общетюрк. qoj, см. башк. ҡуй). Тот же источник при этом проводит параллель с казахск. сарық «название породы овец». Старостин приводит более обширные тюркские параллели (включая таковые в сибирских тюркских) и восстанавливает пратюркский архетип *sarɨk. Forms: һарыҡ [nominative, singular], һарыҡтар [nominative, plural], һарыҡтың [singular], һарыҡтарҙың [plural], һарыҡҡа [dative, singular], һарыҡтарға [dative, plural], һарыҡты [accusative, singular], һарыҡтарҙы [accusative, plural], һарыҡта [singular], һарыҡтарҙа [plural], һарыҡтан [singular], һарыҡтарҙан [plural]
  1. зоол. овца
    Sense id: ru-һарыҡ-ba-noun-4-TKewNy Topics: zoology
  2. адъектив. овечий Tags: adjective
    Sense id: ru-һарыҡ-ba-noun-jO1nKuzM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ҡуй Hypernyms: мал Hyponyms: бәрәс, бәрән, тәкә
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мелкий рогатый скот/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "В СИГТЯ приведены татарская (тат. сарык) и чувашская (чувашск. сурӑх) формы; таким образом, демонстрируется поволжский ареал распространения лексемы (в отличие от общетюрк. qoj, см. башк. ҡуй).\nТот же источник при этом проводит параллель с казахск. сарық «название породы овец».\nСтаростин приводит более обширные тюркские параллели (включая таковые в сибирских тюркских) и восстанавливает пратюркский архетип *sarɨk.",
  "forms": [
    {
      "form": "һарыҡ",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һарыҡтар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һарыҡтың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һарыҡтарҙың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һарыҡҡа",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һарыҡтарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һарыҡты",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һарыҡтарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һарыҡта",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һарыҡтарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һарыҡтан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һарыҡтарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мал"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бәрәс"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бәрән"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тәкә"
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Һарыҡ көтөүе.",
          "translation": "Стадоовец."
        }
      ],
      "glosses": [
        "овца"
      ],
      "id": "ru-һарыҡ-ba-noun-4-TKewNy",
      "raw_glosses": [
        "зоол. овца"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Һарыҡ йөнө.",
          "translation": "Овечья шерсть."
        }
      ],
      "glosses": [
        "овечий"
      ],
      "id": "ru-һарыҡ-ba-noun-jO1nKuzM",
      "raw_glosses": [
        "адъектив. овечий"
      ],
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hɑˈrɯ̞q"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "ҡуй"
    }
  ],
  "word": "һарыҡ"
}
{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Мелкий рогатый скот/ba",
    "Слова из 5 букв/ba"
  ],
  "etymology_text": "В СИГТЯ приведены татарская (тат. сарык) и чувашская (чувашск. сурӑх) формы; таким образом, демонстрируется поволжский ареал распространения лексемы (в отличие от общетюрк. qoj, см. башк. ҡуй).\nТот же источник при этом проводит параллель с казахск. сарық «название породы овец».\nСтаростин приводит более обширные тюркские параллели (включая таковые в сибирских тюркских) и восстанавливает пратюркский архетип *sarɨk.",
  "forms": [
    {
      "form": "һарыҡ",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һарыҡтар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һарыҡтың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һарыҡтарҙың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һарыҡҡа",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һарыҡтарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һарыҡты",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һарыҡтарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һарыҡта",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һарыҡтарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һарыҡтан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һарыҡтарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мал"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бәрәс"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бәрән"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тәкә"
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Һарыҡ көтөүе.",
          "translation": "Стадоовец."
        }
      ],
      "glosses": [
        "овца"
      ],
      "raw_glosses": [
        "зоол. овца"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Һарыҡ йөнө.",
          "translation": "Овечья шерсть."
        }
      ],
      "glosses": [
        "овечий"
      ],
      "raw_glosses": [
        "адъектив. овечий"
      ],
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hɑˈrɯ̞q"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "ҡуй"
    }
  ],
  "word": "һарыҡ"
}

Download raw JSONL data for һарыҡ meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.